Ariodante Marianni collaborò per qualche anno con l'Istituto Internazionale del Disco, che diffondeva la conoscenza di scrittori classici e contemporanei avvalendosi della collaborazione dei più qualificati intellettuali del tempo (primi anni Sessanta); l'immaginazione di Manni editore ha pubblicato una parte della sua traduzione da Wiilde (maggio 2011). E' in uscita sulla rivista romana Fermenti (primo numero del 2012) un articolo di Eleonora Bellini che approfondisce alcuni aspetti della collaborazione di Marianni con l'Istituto.
