«Forse non è più tempo di vacanza». Testimonianze, traduzioni e autografi inediti dal carteggio tra Vittorio Sereni e Ariodante Marianni (1959-1982), di Mario Gerolamo Mossa

Abstract: La fitta corrispondenza tra Vittorio Sereni e il traduttore e poeta Ariodante Marianni consente di ricostruire i momenti salienti di un profondo rapporto di amicizia durato per oltre un ventennio. Il saggio offre una disamina delle principali occasioni di confronto umano e letterario condivise, sia nel pubblico sia nel privato, tra queste due figure. Tra il 1959 e il 1961, inoltre, Sereni inviò in lettura a Marianni non pochi testi che sarebbero poi confluiti negli Strumenti umani: all’analisi di questi autografi inediti è dedicata l’appendice filologica che chiude il lavoro.

Tutti i riferimenti al link «Forse non è più tempo di vacanza». Testimonianze, traduzioni e autografi inediti dal carteggio tra Vittorio Sereni e Ariodante Marianni (1959-1982) | Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria

Ario, Geometrie d'incontri, acrilico su tela, 1970

Laborintus di Edoardo Sanguineti e Luciano Berio al Teatro Caio Melisso di Spoleto (con Ariodante Marianni)

Nel centenario della nascita di Luciano Berio, Rai Teche pubblica, da venerdì 24 ottobre su RaiPlay, “Luciano Berio: Laborintus II” la sperimentale opera scenica del compositore nella sua rappresentazione al Festival dei Due Mondi di Spoleto del 1968. 

Su testo di Edoardo Sanguineti, dalla cui raccolta di poesie “Laborintus” prende il titolo, il lavoro fu composto nel 1965 per il 700° anniversario della nascita di Dante Alighieri su commissione dell’O.R.T.F. e vinse al Prix Italia 1966 il “Rai Prize for musical programmes”.

“Laborintus II” è un’opera indeterminata, provocatoria e stimolante, aperta al contributo creativo del regista e dello stesso ascoltatore. Nelle parole di Sanguineti si intrecciano citazioni e temi della “Vita Nuova”, del “Convivio” e della “Divina Commedia” di Dante Alighieri combinati con testi biblici e di autori come T.S. Eliot ed Ezra Pound. Il discorso è frammentato, fatto di allusioni, cenni e rimandi, e così anche la musica. Berio lascia allo scoperto le parole, dando vita a una creazione sonora autonoma e a un tempo essenziale alla completezza del fatto performativo. 
Come scrive il compositore: “Laborintus II è un’opera scenica; può essere trattata come una rappresentazione, come una storia, un’allegoria, un documentario, una danza. Può essere rappresentata a scuola, a teatro, in televisione, all’aria aperta e in qualsiasi altro luogo che permetta di riunire un uditorio.” 
Al Teatro Caio Melisso di Spoleto, nell’estate 1968, furono protagonisti della performance il mezzosoprano Cathy Berberian, i soprani Carol Plantamura e Marjorie Wright insieme al poeta Ariodante Marianni, al Gruppo Antonin Artaud diretto da Alessandro Cane, il Juilliard Ensemble e il Gruppo Strumentale Romano. La realizzazione scenica fu curata da Alessandro Cane e dallo stesso Berio.

A cura dell'Ufficio Stampa RAI

Link Luciano Berio: Laborintus II - RaiPlay

Sei inediti e tre poesie sulla pace, di Ariodante Marianni

Nell'ultimo numero della rivista Fermenti sono pubblicate sei poesie inedite di Ariodante Marianni, insieme a tre poesie sulla pace tratte da "Stato d'allerta" (Manni 2002). le potete leggere qui di seguito.

Francesco Paolo Memmo ricorda Ariodante Marianni

Francesco Paolo Memmo, critico letterario e poeta ha pubblicato volumi monografici su Vittorio Sereni, Aldo Palazzeschi, Vasco Pratolini (di cui ha curato anche l’edizione delle opere nella collana «I Meridiani» di Mondadori), e un Dizionario di metrica italiana. Per quindici anni, dal 1971 al 1985, ha collaborato alle pagine cul­turali di “Paese Sera”. Come poeta ha esordito con L’inverso della norma (1975), cui hanno fatto seguito Varie destinazioni (1978), Le precipue funzioni (1980), La sezione aurea (1986), In via esplorativa (1991).

Sulla sua pagina Facebook ogni giorno dedica un post a poetesse e poeti italiani del Novecento. Qui con piacere riportiamo quelli dedicati ad Ariodante Marianni.

Ricordo di Ariodante Marianni, di Manrico Murzi

Citare tutti i letterati che hanno frequentato e amato l'isola d'Elba, sarebbe sciorinare un lungo catalogo. Anche stando ad anni recenti i nomi sono tanti: Dylan Thomas, Carlo Laurenzi, Heinrich Böll, Mario Luzi, Piero Bianucci, Hervé Guibert, Alberto Bevilacqua... fino agli odierni Joanna Scott e Alessandro Orlandini, il quale di un suo romanzo scrive, rivolto agli elbani, "il personaggio che state leggendo potrebbe essere la descrizione di un vostro vicino di casa o addirittura voi stessi". Meglio allora ricordarne uno per tutti, il poeta Ariodante Marianni. Riportarlo alla mente è come un tuffo nel mare del passato che raggiunge, in questo 2023, la profondità di ben settantuno nodi. Tanti sono gli anni partendo dal lontano marzo 1952 quando lo incontrai alla Sapienza di Roma davanti all'aula dove il cantore de Il Porto Sepolto teneva lezione. Ero con l'autore de Il gabbiano azzurro, figlio come me dell'Arcipelago Toscano, desideroso di farmi conoscere Ungaretti. Dopo i saluti e un'allegra chiacchierata, Ariodante, Raffaello ed io ci sedemmo da scolari sui banchi dell'aula ad ascoltare la lezione del Maestro del quale Ario, come lo chiamavamo, era il segretario. Da quella rara occasione, la mia frequentazione con Ariodante, che laureato in Economia di tutto parlava fuorché di bilanci, fu assidua per le sue visite all'Elba partecipando anche a convegni letterari: importante la sua relazione a Rio Marina per un incontro sulla figura del poeta Luigi Berti. La sua passione investiva, oltre alla letteratura, anche la pittura e le arti visive in particolare.

Il saggio integrale si legge su Enjoyelba, sul numero cartaceo (2023) o al link qui di seguito: Enjoyelba_HD_Singola-40-41.pdf

Luino, 1991. Convegno di poeti su Vittorio Sereni, una foto.

Nel 1991 si tenne a Luino un convegno su Sereni, poeta e letterato. 

Questa fotografia ritrae i relatori, tutti noti ed illustri.

Da sinistra, seduti: Alessandro Parronchi, Piero Bigongiari, Giovanni Raboni, Giorgio Orelli, Dante Isella. Sempre da sinistra, in piedi: Umberto Fiori, Vivian Lamarque, Maurizio Cucchi, Attilio Bertolucci, Piero Del Giudice, Raffaello Baldini, Luciano Erba, Silvio Ramat, Alfredo Luzi, Tomaso Kemeny, Ariodante Marianni, Ferruccio Benzoni.

Gli atti del convegno furono pubblicati nel volume Per Vittorio Sereni. Convegno di poeti (Luino, 25-26 maggio 1991

Un canto d'amore e nostalgia. Versi per Ario, l'antologia

Nel 2022 si sono compiuti cento anni dalla nascita di Ariodante Marianni (in arte Ario), poeta, traduttore e pittore. Versi per Ario, è l'iniziativa, voluta da un gruppo di amici, che, pur configurandosi come concorso letterario, si è posta principalmente l'obiettivo di rendere omaggio a Marianni poeta. Non una competizione, quindi, ma un luogo d'incontro che privilegiasse originalità, creatività, compiutezza di stile, memoria.

L'antologia, a cura di Eleonora Bellini, raccoglie alcuni testi di Marianni e le poesie di Antonella Alberghina, Diego Baldassarre, Americo Ceccucci, Rosa Di Martino, Valentina Ghelfi, Maria Lenti, Manrico Murzi, Mariagrazia Pelaia, Stefano Peressini, Vanni Pierini, Roberto Ripamonti.

Pubblicata dalle edizioni LFA Publisher, l'antologia si trova in vendita su Feltrinelli IBS a questo link Un canto d'amore e nostalgia. Versi per Ario - Eleonora Bellini - Libro - LFA Publisher - | IBS e sugli altri store on line

Istantanee da "Versi per Ario". Roma 6 novembre 2022, Mangiaparole

Domenica 6 novembre 2022 alla libreria Caffè letterario Mangiaparole di Roma si è tenuto l'evento conclusivo di Versi per Ario, omaggio ad Ariodante Marianni nel centenario della nascita. Poesia e musica hanno arricchito il pomeriggio di primo autunno.  

Qui sopra Mariagrazia Pelaia, dopo essere stata intervistata e premiata da Eleonora Bellini in rappresentanza di tutta la giuria, legge la sua lirica

"Caro Ariodante".

Nell'immagine a destra Stefano Panzarasa, che ha

onorato il nostro poeta, con alcune sue canzoni eco-pacifiste. 

Maria Lenti, vincitrice ex aequo con la poesia "Cerch da non morì", risponde a una domanda sulla sua poesia e sulle sue poesie, rivoltale da Eleonora Bellini. 

Nella foto a destra Michelangelo Di Cerbo, amico del poeta e membro della giuria, propone al pubblico alcune sue canzoni ispirate dai versi di Ariodante Marianni.

 

Versi per Ario. Roma 6 novembre 2022

 

Versi per Ario. Poesie finaliste: Poi fu solo l'alba di Stefano Peressini

 (A mio padre)

L’ombra che tu scorgi adesso

del muro antico di roccia scura

è tutto quello che rimane.

Più non c’è proteso il ramo

sul colore vivido dell’erba,

il frullo del merlo spaventato.

Adesso ti parla quell’ombra

di tutto il tempo scivolato

nelle crepe della pietra,

segreto nascondiglio di ramarro.

Degli inverni con l’ardere dei fuochi

o delle sterpaglie bruciate a primavera,

dell’autunno quando il cielo s’impigriva

e sopra il fiume inerte galleggiava

qualche foglia di ciliegio selvatico.

Ora puoi guardare

le nuvole da tutti i lati

e accorgerti che il vento

con loro dipinge stracci di luce

addosso a un mondo bagnato.

E come il vento anche tu

puoi sottrarti al buio

di queste stanze chiuse

e scompigliare l’orda dei ricordi

imprigionati in quadri polverosi.

Tutto cambia e si rincorre

come una placida corrente

dentro un segno proiettato nel futuro,

nella memoria della luna.

Tutte le luci accese

in una notte di Carnevale

sfrigolavano sul velluto della sera.

Poi fu solo l’alba

e quella pioggia fredda,

smemorata.

Profonda e suggestiva lettera al padre, in cui la memoria e l'affetto disegnano paesaggi ricchi di vita e di sentimenti, tanto profondi quanto espressi in modo essenziale, quasi con pudore.