Marianni, traduzione da Oscar Wilde: "La ballata del carcere di Reading" su l'immaginazione

Ariodante Marianni collaborò per qualche anno con l'Istituto Internazionale del Disco, che diffondeva la conoscenza di scrittori classici e contemporanei avvalendosi della collaborazione dei più qualificati intellettuali del tempo (primi anni Sessanta); l'immaginazione di Manni editore ha pubblicato una parte della sua traduzione da Wiilde (maggio 2011). E' in uscita sulla rivista romana Fermenti (primo numero del 2012) un articolo di Eleonora Bellini che approfondisce alcuni aspetti della collaborazione di Marianni con l'Istituto.

Ariodante Marianni. Notizie sintetiche

http://it.wikipedia.org/wiki/Ariodante_Marianni

A questo lik troverete una sintetica biobibliografia dell'artista, poeta, scrittore e traduttore

26 marzo 2007 - 26 marzo 2012: due poesie e un ritratto

Due poesie di Ariodante Marianni

 

Occident - Express

Finirà il viaggio, la rumorosa avventura;
non ci saranno più spie nei corridoi della mente;
qualcuno dirà, carezzando il mio guscio
teneramente, "buona notte, dolce principe".

da Stato d'allerta, Manni 2002

Un gallo per Asclepio

Nero, di forte tempra,

la cresta e il collo sgargianti,

l’occhietto vivo, aggressivo.

Torse la testa dal marmo,

lanciò un ultimo grido.

(Dovremmo ricordarcelo quel gallo,

sacrificato al dio)

da Una strana gioia, Manni 2003