Traduzioni di poesia:
Dylan Thomas, Poesie, a cura di A.M., Einaudi, Torino 1965
Dylan Thomas, Poesie, Milano 1970
Mueen Bsyso, Poesie sui vetri delle finestre (traduz. dall’inglese), pubblicaz, a cura
dell’Ufficio della Lega degli Stati Arabi in Roma, 1976.
Dylan Thomas, Poesie inedite, Einaudi, Torino 1980.
W.B. Yeats, La Torre , Rizzoli-BUR, Milano 1984.
W.C. Williams, Immagini da Breughel, Guanda, Milano 1987.
Walt Whitman, Foglie d'erba, Rizzoli-BUR, Milano 1988.
W.B. Yeats, I cigni selvatici a Coole, Rizzoli-BUR, Milano 1989.
Michael Marschall von Bieberstein, Dediche italiane e altri versi, (in collaborazione
con Maria Magnus). Biblioteca Cominiana, Cittadella 1991.
Charles Tomlinson, Sette poesie, Biblioteca Cominiana, Cittadella 1993.
Emily Dickinson, Appendice di 33 poesie al vol. Poesie a cura di Margherita Guidacci,
nuova edizione, Tascabili Bompiani, Milano 1995.
Dylan Thomas, Poesie e Racconti, a cura di A.M. traduzione riveduta e accresciuta
delle poesie, Einaudi, Torino 1996 e successive edizioni.
W.B. Yeats, La scala a chiocciola, Rizzoli-BUR, Milano 2000.
W.B. Yeats, L'opera poetica(Collected Poems) Mondadori , "I meridiani" 2005.
Ha curato inoltre i seguenti altri libri:
Benedetto Marcello, Il Teatro alla moda, Rizzoli, Milano 1959.
Dylan Thomas, Sotto il bosco di latte, Oscar Mondadori, Milano 1966.
Harry Levin, James Joyce, Il Saggiatore, Milano; volume riproposto in Introduzione
a Joyce, ne “Iclassici contemporanei stranieri”, Mondadori, Milano 1967.
Raffaello Brignetti, Il gabbiano azzurro, Oscar Mondadori, Milano 1967.
Dylan Thomas, Lettere a Vernon Watkins, Il Saggiatore, Milano 1968.
G.K. Gibran, Il Profeta (traduzione), Rizzoli-BUR, Milano 1993 e successive edizioni.
 |
| Buratti, Ritratto di Ario (olio su tavola, coll. privata - Roma) |
Nessun commento:
Posta un commento